構建文明之橋，讓中國故事“借網出?！?/h1>

2021-11-21 12:01:26 來源:光明網

有人說，新時代的中國自帶流量，在國際輿論場上中國故事往往占據C位。如果我們把當下的中國比作一輛飛駛的列車，那么列車上的一個個窗口，就是中國看世界和世界看中國的眼睛。新形勢下，講好中國故事、傳播好中國聲音、塑造好中國形象，讓世界更好讀懂中國，成為重要的時代課題。如何把真實的中國生活說真切？如何讓動人的中國聲音打動人？如何讓可信、可愛、可敬的中國形象，獲得更多事實認同、情感認同和價值認同？這是我們必須建構的文明之橋，也是必須承擔的歷史責任。

在11月19日舉行的首屆中國網絡文明大會網上內容建設論壇上，中央統戰部副部長、國務院僑務辦公室主任潘岳表示，要通過互聯網傳播中華文明，促進中外文明交流互鑒，助推構建網絡空間命運共同體；要將中國故事用“跨文化”的方式“再翻譯”，一個好方法就是文明比較，要敢于并善于正面回答最復雜最尖銳的問題。 中央網信辦副主任、國家網信辦副主任牛一兵談到，要著眼突破西方話語陷阱，突出打好“人類進步”牌、“和平發展”牌、“公平正義”牌，觸動各國人民共鳴共情；一個故事勝過一打道理，要注重把“陳情”和“說理”相結合，找準國外網民受眾的興趣點、興奮點。

聚焦中外差異，構建“主流敘事”

網絡媒體是海外華僑華人和國際社會了解中國發展進步、獲取各類新聞資訊的重要窗口。“對外講好新時代中國故事，要‘回到中國’，講好當代中國的‘理’，用當代中國人自己的眼光和經驗研究中國，建立中國對自己和對世界的主流敘事。同時，重視差異，過好國際傳播的‘橋’，在開展中國敘事的時候力求細分受眾、共情同理，善用網絡，善借載體，讓世界能夠讀懂并認同中國的發展進步和為世界作出的貢獻?！敝袊侣勆缟玳L陳陸軍說。

如何突破西方輿論陷阱是中國媒體的一道必答題。新華網總編輯錢彤認為，面對這場前所未有的輿論戰，我們要考如何沖破西方價值圍攻、突破西方輿論陷阱，建立中國正面敘事體系。

“‘破’，就是要以獨特的視角、客觀的事實、富有穿透力的表達，突破西方設置的意識形態和信息傳播雙重壁壘，引發國際社會的共情、共鳴，讓國際輿論場出現更多公平、公正、客觀、理性的聲音；‘立’就是要構建中國故事體系、話語體系、敘事體系，提高自主設置議題能力，掌握國際輿論場上的主動權、主導權形象。”錢彤說。

他還提到，去年2月份，在疫情“湖北之戰”輿論戰中，新華社在海外社交媒體平臺推出13集系列直播態短視頻《WuhanToday （今日武漢）》，將全球關注的“疫情中心”見聞真實呈現給海外受眾，以“潤物細無聲”的方式生動講述中國人民眾志成城的抗疫故事。

回顧這系列視頻，錢彤談了有三點體會：生命力源于內容真實，最鮮明的特點是最大限度還原現場，全程跟拍，絕不摻雜任何演繹成分；傳播力在于以小見大，系列視頻按照“題材小巧、內容獨特、意義重大”三原則嚴格選取拍攝題材，使視頻既好看、又有深度，在各個群體受眾中都能廣泛傳播；影響力基于質量意識，系列視頻產生較大影響力關鍵一點在于保持風格的統一和品質的延續。

做大做強網絡陣地，地方新型主流媒體同樣是主力軍。陜西廣電融媒體集團黨委書記劉兵介紹了“絲路起點”陜西講好中國故事的實踐。他認為，既要立足本土，讓傳播具有“近水微涼生”的煙火氣，又要放眼全球，心懷“遠看山有色”的大格局?！皬娜?、文、道切入來構建正面敘事體系，通過更多的個體敘事、故事敘事、情感敘事，來直達受眾內心深處。”

堅定文化自信，凝聚“根”與“魂”

新媒體時代，打造辨識度、親和力的跨文化產品，是做好國際傳播重要方式?！抖砹_斯明星學做中餐》、《人民網每日3分鐘成語》、《2020年，外國青年見證中國社會的勃勃生機》……圍繞這些向上向善的思想文化內容，人民網總編輯羅華表示，既要講好中華優秀傳統文化故事 ，也要講好當代中國和中國人的故事，堅定文化自信，提升傳播效能。同時避免一味迎合西方的視角、傳播方式簡單生硬。

“上下同欲者勝，風雨同舟者興?！杯h球網總經理單成彪認為，互聯網的傳播優勢和輿論功能，為推動信息交流、促進文化繁榮、凝聚社會共識提供了全新的渠道和手段。要繼續大力弘揚社會主義核心價值觀，弘揚中國精神、闡釋中國價值、展現中國力量，在互聯網上凝聚中國故事的“根”與“魂”。

種樹者必培其根，種德者必養成其心，究竟“根”與“魂”在哪？中國人民大學新聞學院執行院長周勇談到，要立定中國大地，厚植家國情懷。要讓青年學生首先走到國家社會發展的最前端，感受中國社會最新鮮的氣息和脈動；其次，要讀懂中國，形成牢固的中國立場；最后，在讀懂中國的基礎上創新話語，講好中國故事。

《俄羅斯明星學做中餐》節目

注重互動傳播，破除“認知繭房”

“在中國互聯網的各種傳播平臺中，社交平臺和短視頻平臺，迅速從信息傳播的新場域成長為主陣地，成為億萬海外受眾、特別是青年人群獲取信息、開展交流的最重要平臺?！敝袊請缶W總編輯韓蕾介紹，從海外權威機構的民調來看，聚集在這些平臺上的海外年輕一代，對中國的好感度明顯高于年長的人群，即使在西方媒體借疫情大肆污名宣傳影響下，他們依然保持了自己獨立的觀點。

她認為，應在多元參與中傳遞真相，努力建立與中國體量相適應的中國聲量，從各自優勢和特色出發，抓住不同側面展現著中國的豐富內涵和獨特魅力；應在擴大朋友圈中實現價值認同，扭轉信息流進流出的逆差。

“由于國際傳播信息的‘逆差’，海外受眾形成關于中國的‘認知繭房’。與此同時，還有更多的國家民眾面對當今世界的多種威脅挑戰，比以前更渴望公平正義，渴望對人類共同價值理念的追求和宣介。這為我們廣交朋友，更有效地對外宣介中國主張、闡釋中國理念提供了基礎?！表n蕾進一步解釋說。

作為一名在中國生活多年的外國博主，歪果仁研究協會會長高佑思認為，當下大部分外國青年和中國的交流困難，來自語言和文化的溝通障礙所帶來的信息差，致使他們對于中國的理解不夠全面、立體、真實?！跋Ｍㄟ^來自不同國家和文化背景的視頻博主，讓更多來自不同地方的年輕人更好了解真實的中國”。

外交部新聞司副司長趙立堅壓軸登場。作為外交部的發言人，鏡頭前擲地有聲地侃談讓他的登場收獲了更多掌聲。在講好中國故事方面，外交部注重以小見大，全方位、多角度詮釋中國發展成就。他認為，在融通中外上下功夫，找到中外利益交匯點、話語共同點和情感共鳴點，找準國際交流的公約數，用西方受眾聽得懂的語言、聽得進的方式、聽得信的內容，讓中國敘事成為世界敘事和國際共識。（光明網記者 李政葳 黎夢竹）

標簽： 中國故事 文明